train:
Jiujiang Station is the most convenient station to Lushan. Not far away is Jiujiang Bus Station. Jiujiang Railway Station is about 2 kilometers away from Jiujiang Bus Station, and there are three bus stops.
Lushan Station is far away from the Lushan Scenic Area. It is not recommended to go to Lushan and get off at this train station.
For tour details, please refer to what I wrote
Lushan Touring and Hiking Guide

https://www.mafengwo.cn/gonglve/ziyouxing/279835.html

If you think his answer is good, please give him a like!
Your support is a great encouragement to the author~